Qui êtes-vous ?

Ma photo
Une décoratrice de vitrines, aux multiples intérêts, que vous découvrirez au fur et à mesure du déroulement du blog !

Portail des artisans de Suisse romande.


Bienvenue sur le site des artisans de Suisse Romande.

Ma page personnelle : Béatrice Rouge


Autres blogs : Le japon que j'aime


Cliquer sur le bleu pour *atterrir sur les différemts blogs.






Concepteurs web








Membres bienvenue sur mon blog

TRANSLATE

mardi 9 mars 2010

Carnaval de Bâle : les Waggis; Personnages typiques.


Sur le char jaune l'on peu lire : Dalai- Lama, obama, Sarkosy, Berlusconi ..... mais je ne peu pas traduire *le pourquoi*....
Ce sont des *Waggis*, Personnage oh combien typique de ce carnaval. Les habits classiques se traduisent par une *vareuse* bleue, un pantalon blanc, des chaussettes rayées, des sabots et une chevelure ébouriffée.... qui représente un fermier Alsacien, spécialement de la région de..... Au secours Claire_Lise.... Qui venaient travailler à Bâle.

Le carnaval fait que leurs chevelures se colorent des couleurs de l'arc en ciel, que les habits suivent les fantaisies des *stylistes* des cliques. Car, oui messieurs, dames, il y a des personnes qui décident du *style * que les cliques donneront à leurs * Waggis*.
La couleur bleu-blanc-rouge des cocardes accentue l'origine française des personnages.
La cocarde noire et blanche, au couleurs de la ville de Bâle.

7 commentaires:

  1. Ils n'en ont que l'air, car ils vous distribuent des tonnes d'oranges, du mimosa, plein de bombons et tout plein d'autres choses.

    RépondreSupprimer
  2. On y lit en tout cas qu'Obama est un aigle fier...

    RépondreSupprimer
  3. C'est vrai qu'ils sont un peu effrayants, mais s'ils distribuent du mimosa, on leur pardonne... ;-)

    RépondreSupprimer
  4. Mon premier carnaval de Bâle
    Ma première rencontre avec les gentils
    WAGGIS.
    Impressionnant ce carnaval de Bâle

    RépondreSupprimer
  5. Et bien mazette, chère anonyme, vous me ramenez quelques mois en arrière. Je n'y suis pas allée cette année. C'est vrais que, la première fois, on en reste tout pantois. Les suivants renouvelle l'admiration pour une tradition qui se maintient depuis belle lurette. Etes vous allée à l'ouverture, à 4 heure du matin, où tous les gens de partout, marchent dans la même direction la Markplace. Tellement de gens, au point de ne plus pouvoir respirer. Les lanternes sont exposées, illuminées, la nuit, sur la place de la Cathédrale. Si vous redoutez les compressions de 4 heure du matin...
    Etes-vous quelqu'un que je connais, qui n'a pas de blog ?Ou, anonyme, anonyme ? Comment avez-vous *atterri* sur mon blog *

    Bienvenue, revenez.

    RépondreSupprimer
  6. Chère Anonyme.
    Est-ce mon poste qui vous a donné l'envie d'y aller voir ?
    Sans prétention aucune. Donnez des nouvelles svp.

    RépondreSupprimer